Well, let's just sum it up by saying... that the reader's interest must always be captured... as soon as possible in the lead.
Bene, riassumiamo dicendo... che si deve catturare l'attenzione del lettore... il prima possibile, nell'incipit.
And to avoid accusations, each point of interest must begin with the words "I feel."
E per evitare un'atmosfera accusatoria, ogni frase deve iniziare con le parole: "Ho la sensazione."
The consultation on the Green Paper has shown that there is broad agreement that the provision of services of general interest must be organised in such a way that a high level of consumer and user rights is ensured.
La consultazione sul Libro verde ha dimostrato che esiste un ampio consenso sulla necessità di impostare l'erogazione dei servizi di interesse generale in maniera tale da garantire i diritti dei consumatori e degli utenti.
If a spouse dies during the process with the case not yet concluded, the instance is suspended until the other spouse or another person, who is interested, insists upon its continuation; in this case, a legitimate interest must be proven.
Se il coniuge muore durante il processo, prima che la causa sia conclusa, l’istanza viene sospesa finché l’altro coniuge o un altro interessato richieda la prosecuzione; in questo caso si deve provare l’interesse legittimo.
For category a) the declaration of interest must contain a substantiated justification showing that the conditions are fulfilled.
Per quanto concerne la categoria a), la dichiarazione di interesse deve contenere una giustificazione dettagliata che dimostri che le condizioni sono soddisfatte.
We need much clearer rules on transparency, and the right of governments to regulate in the public interest must be unambiguous.
Abbiamo bisogno di regole molto più chiare in materia di trasparenza ed eliminare ogni ambiguità sul diritto dei governi di regolamentare nell'interesse pubblico.
Sources of funding, institutional affiliations and conflicts of interest must be declared in the publication.
Le fonti di finanziamento, le affiliazioni istituzionali e i conflitti d'interesse devono essere dichiarati nella pubblicazione.
How much interest must you pay in the second year of the mortgage (thus from periods 13 to 24)?
Vogliamo calcolare gli interessi durante il secondo anno del mutuo ipotecario (e cioè durante le periodicità comprese tra 13 e 24).
The declaration of interest must be submitted within specific deadlines:
La dichiarazione di interesse deve essere presentata entro termini specifici.
So, if you have to enter into the limbic area which is the Virata’s place, which is the, I would say, from Vishuddhi to Hamsa and then to your limbic area, into the Virata, then your interest must expand.
Pertanto, se dovete entrare nell’area limbica, che è il luogo del Virata, passando direi dal Vishuddhi all’Hamsa e poi all’area limbica, al Virata, il vostro interesse deve espandersi.
This interest must be direct, certain and actual.
Tale interesse deve essere diretto, reale e certo.
(c) All Special Declarations of Interest must be made by the Passenger to the Carrier prior to the Check-in Deadline.
(c) Tutte le Speciali Dichiarazioni di Interesse devono essere rese note al Vettore prima della Scadenza Check-in.
Activities that create the appearance of a conflict of interest must also be avoided to ensure that the reputation of the Company is not harmed.
Onde non danneggiare la reputazione della nostra Azienda, vanno anche evitate attività che creino l'impressione di un conflitto d'interesse.
If interest is being claimed, that interest must also be precisely defined (interest rate and the period for which the claim is being made).
Se vengono reclamati gli interessi legali, anche questi devono essere precisamente definiti (tasso d’interesse applicato e giorni di maturazione).
"Whistle-blowers acting in the public interest must be protected", say S&D Euro MPs
S&D: "Gli informatori che agiscono nell'interesse pubblico vanno protetti" Leggi tutto
The United Nations seem to me the natural setting for such reflection which, if it is to give priority to solidarity rather than to personal interest, must not be clouded by political and economic interests that are blind and partisan.
Le Nazioni Unite mi sembrano essere il quadro naturale per una tale riflessione, che non dovrà essere offuscata da interessi politici ed economici ciecamente di parte, così da privilegiare la solidarietà rispetto all’interesse particolare.
Their interest must be different from the general interest. NGOs
L’interesse deve essere diverso dall’interesse generale. ONG
When I said this some people, you see, who had some vested interest, must be the relations of the bhadawas or whatever it is, got angry with Me.
Quando dissi questo, alcune persone che avevano interessi in gioco – forse parenti dei bharava o altro – si adirarono con me.
The terms «service of general interest and «service of general economic interest must not be confused with the term «public service.
Le espressioni "servizio di interesse generale" e "servizio di interesse economico generale" non devono essere confuse con il termine "servizio pubblico".
Any Community policy in the area of services of general interest must take due account of the diversity that characterises different services of general interest and the situations in which they are provided.
Ogni politica comunitaria nel settore dei servizi di interesse generale deve riflettere la diversità che caratterizza i vari servizi di interesse generale e i differenti contesti in cui essi vengono erogati.
The operation of a service of general economic interest must be entrusted to one or more undertakings by the state by way of a public service assignment that defines the obligations of the undertakings in question and of the state.
La gestione di un servizio di interesse economico generale deve essere affidata dallo Stato a una o più imprese mediante una concessione di servizio pubblico che definisca gli obblighi delle imprese in questione e dello Stato.
Permanent Attractions/Points of Interest must meet the following guidelines:
Le attrazioni/i luoghi di interesse permanenti devono soddisfare il seguente regolamento:
This implies that your interest must be concentrated on just what is within.
Ciò implica che l’interesse deve essere concentrata solo su ciò che è dentro.
Somebody, who points out deficiencies for the general public and without personal interest, must be protected and not be prosecuted.
Chi denuncia per il bene pubblico e non per interesse personale deve essere protetto e non certo perseguito.
Airports of common interest must meet the criteria of one of the following connecting points:
Gli aeroporti di interesse comune devono rispondere ai criteri di uno dei punti di collegamento che seguono:
How much interest must you pay in the first month?
Vogliamo calcolare gli interessi da pagare durante il primo mese.
Their interest must be different from the general interest.
L’interesse deve essere diverso dall’interesse generale.
That is why our trips are short (from 1 to 7 days) and have only the best points of interest, ‘must-visit’ places plus some hidden gems to make your trip unique.
Ecco perché i nostri viaggi sono brevi (da 1 a 7 giorni) e hanno solo i migliori punti di interesse, luoghi 'must-visita' più alcune gemme nascoste per rendere il vostro viaggio unico.
In the case of an effective revocation the performances received by both parties and if required the uses taken advantage of (e.g. interest) must be returned.
In caso di effettiva revoca le prestazioni ricevute da entrambe le parti e, se necessario gli utilizzi di cui ci si è avvantaggiati (ad esempio interessi) devono essere restituiti.
2.6764540672302s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Bene, riassumiamo dicendo... che si deve catturare l'attenzione del lettore... il prima possibile, nell'incipit. 